Мили приятели!
Много съм съжалявам. Не пишах нищо за повече от един месец! Аз вече съм тук за 131 дни! Това е толкова много и аз не знам къде е времето. В моето училище съм от точно 2 месеца и да. Всичко е нормално за мен. И този нормалност наистина е прекрасно!
Какво правих цял Декември?
Ами.. Много е трудно за мен. Забравих всичко. xD Обикновено ходих на училище от 8 до 14:30 часа. Това е голям част от всеки ден и след това обичам да прави нещо навън. Понякоgа сама, понякога с приятели. Много ми харесва да седя някъде и да чета или да ям. :P
А сега има истината за всеки човек, който ще отива до България! ТИ ЩЕ КАЧВАШ ТЕГЛО. МНОГО. Май това не е проблем, защото когато си там, къде живееш обикновено, всичко ще станат нормално. Аз обичам да ям ааааааа. В България има толкова добра храна и проблемът е, че е много ефтина. Затова купувам повече. xD
Но също сега намирам неща, които са различни. По принцип нищо не е едно и същото в България. Следващия път ще пиша за всичките неща, които са типични за источна Европа и за българският език!
Има само един проблем... Ако искам да пиша на латиница, не мога. Моята ръка пише на кирилица и в края има микса от латиница и кирилица. ааааа Агресия! Винаги. След тази учебна година ще уча латиница отново. ^.^
Но сега ви желая: Весели празници и честита нова година!
XxX Сузи!
2015-12-23
2015-11-16
Как е училище в България? / Wie ist die Schule in Bulgarien?
Здравейте хора!
... Това е един бъпрос, който много хора искат да знам... От Германия, както и от България.
Какво е различно?
Какво е същото в Германия?
Как е училище тук?
Скучно ли е?
Колко разбираш?
Какво правите?
Ами, в Германия бях само в едно училище и в България в два училища. Всяко училище е различно. В Германия има 16 различни системи, защото има 16 различни федерални провинции и политическата ситуация за училищни системи е трудна. :D
И също в България има разлики. Особено, защото аз бях в една езикова гимназия в един малък град и в едно училище за приложни искуство в столицата на България, София!
Но добре, ще опитам. :)
Основен бсичко е различен. Разбира се - Ние учиме, но начините са други.
В България има оценки от 6 до 2. 6 е най-добра оценка и 2 означава: не успяваш.
Много училищети имат 2 смени. Една от 7:30ч. до около 13:15ч. и другата от 13:30ч. до около 19:15ч. В Благоевград аз бях в втора смяна ... това е супер и ужасно същевременно. Ти можеш да спя до обяд, но след училището, твоят ден свършва. И затова много ми харесва училище от сутрин. Сега един учебен ден за мен е от 8 до 14:30 или 9:30 до 16:00 и това е добре!
Разбирам много, но пиша бавно и нямам време. И да, в БЕЛ бсичките неща са ужасни. В момента говориме за Христо Ботев и разбирам само малко. Но в другите предмеди разбирам повече. :D
В Германия ученици работят по-самостоятелни, но в България учители разкажат и бсичките трябват да пиша. Понякога скучно е, но в Германия също. Училище никога не е най-добро занимание.
Училището, което е в София е интересно, защото има много интересни и различни предмеди за искуство. Имаме рисуване, живопис, пекламна гракфика, ... И нямаме фисика, биология и химия! *.*
Има много други разлики, но не мога да пиша тези, защото те са малки и трябваш да живея тук, да усещам тези разлики! <3
До скоро!
Сузи
__________________________________
Seid gegrüßt Freunde der Nacht!
Das ist eine Frage, die viele von euch (sowohl aus Deutschland als auch aus Bulgarien) gerne erklärt haben wollen.
Was ist anders?
Was ist genau gleich wie in Deutschland?
Wie ist die Schule dort?
Ist es langweilig?
Wie viel verstehst du?
Was macht ihr genau?
In Deutschland war ich nur in einer Schule und in Bulgarien in 2en. Jede Schule ist anders. In Deutschland gibt es sogar 16 verschiedene Schulsysteme, weil wir 16 Bundesländer haben und die politische Situation für dieses Thema eine komplizierte ist.
Und auch in Bulgarien gibt es Unterschiede! Besonders, weil ich erst in einem sprachlichen Gymnasium in einer Kleinstadt war und jetzt in der Hauptstadt, Sofia, in einer Schule für angewandte Kunst lerne.
Aber gut, ich werde versuchen, es zu erklären!
Grundsätzlich ist alles verschieden. Natürlich - Wir lernen. aber die Arten und Weisen sind ganz anders.
In Bulgarien gibt es die Noten 6 bis 2. 6 ist das Beste, 2 bedeutet "nicht bestanden".
In vielen Schulen gibt es 2 Schichten. Eine von 7:30 - ca. 13:15 Uhr und eine von 13:30 bis ca. 19:15 Uhr. In Blagoevgrad war ich in der 2. Schicht... Das war gleichzeitig super und schrecklich. Du kannst bis Mittags schlafen, aber nach der Schule ist der ganze Tag vorbei! Und deswegen mag ich die Schule von morgens an eigentlich ganz gerne. Jetzt, an der neuen Schule, geht ein Schultag für mich von 8 - 14:30 oder von 9:30 - 16:00 Uhr, was ich super finde.
Ich verstehe viel, aber ich schreibe langsam und habe nie wirklich Zeit. In Bulgarisch finde ich alles schrecklich. Im Moment sprechen wir über Hristo Botev und ich verstehe eher wenig. Es handelt sich eben auch um Analysen und sehr fachliche Sprache. Aber in den anderen Fächern verstehe ich mehr! :P
In Deutschland arbeiten die Schüler mehr selbstständig und in Bulgarien redet mehr der Lehrer und alle müssen mitschreiben. Manchmal ist es langweilig, aber das ist es in Deutschland auch. Schule ist nie die spaßigste Beschäftigung. xD
Aber die Schule in Sofia ist interessant, denn es gibt viele verschiedene Fächer zur Kunst. Malerei, Werbegrafik, Zeichnen und so weiter. Und wir haben kein Physik, Chemie und Biologie... Ach und auch keine Geographie! *.*
Es gibt auch noch viele andere Unterschiede, aber ich kann sie nicht aufschreiben, weil sie klein sind und man dazu einfach hier leben muss, um diese Unterschiede zu spüren! <3
Bis dahin,
Suzii
... Това е един бъпрос, който много хора искат да знам... От Германия, както и от България.
Какво е различно?
Какво е същото в Германия?
Как е училище тук?
Скучно ли е?
Колко разбираш?
Какво правите?
Ами, в Германия бях само в едно училище и в България в два училища. Всяко училище е различно. В Германия има 16 различни системи, защото има 16 различни федерални провинции и политическата ситуация за училищни системи е трудна. :D
И също в България има разлики. Особено, защото аз бях в една езикова гимназия в един малък град и в едно училище за приложни искуство в столицата на България, София!
Но добре, ще опитам. :)
Основен бсичко е различен. Разбира се - Ние учиме, но начините са други.
В България има оценки от 6 до 2. 6 е най-добра оценка и 2 означава: не успяваш.
Много училищети имат 2 смени. Една от 7:30ч. до около 13:15ч. и другата от 13:30ч. до около 19:15ч. В Благоевград аз бях в втора смяна ... това е супер и ужасно същевременно. Ти можеш да спя до обяд, но след училището, твоят ден свършва. И затова много ми харесва училище от сутрин. Сега един учебен ден за мен е от 8 до 14:30 или 9:30 до 16:00 и това е добре!
Разбирам много, но пиша бавно и нямам време. И да, в БЕЛ бсичките неща са ужасни. В момента говориме за Христо Ботев и разбирам само малко. Но в другите предмеди разбирам повече. :D
В Германия ученици работят по-самостоятелни, но в България учители разкажат и бсичките трябват да пиша. Понякога скучно е, но в Германия също. Училище никога не е най-добро занимание.
Училището, което е в София е интересно, защото има много интересни и различни предмеди за искуство. Имаме рисуване, живопис, пекламна гракфика, ... И нямаме фисика, биология и химия! *.*
Има много други разлики, но не мога да пиша тези, защото те са малки и трябваш да живея тук, да усещам тези разлики! <3
До скоро!
Сузи
__________________________________
Seid gegrüßt Freunde der Nacht!
Das ist eine Frage, die viele von euch (sowohl aus Deutschland als auch aus Bulgarien) gerne erklärt haben wollen.
Was ist anders?
Was ist genau gleich wie in Deutschland?
Wie ist die Schule dort?
Ist es langweilig?
Wie viel verstehst du?
Was macht ihr genau?
In Deutschland war ich nur in einer Schule und in Bulgarien in 2en. Jede Schule ist anders. In Deutschland gibt es sogar 16 verschiedene Schulsysteme, weil wir 16 Bundesländer haben und die politische Situation für dieses Thema eine komplizierte ist.
Und auch in Bulgarien gibt es Unterschiede! Besonders, weil ich erst in einem sprachlichen Gymnasium in einer Kleinstadt war und jetzt in der Hauptstadt, Sofia, in einer Schule für angewandte Kunst lerne.
Aber gut, ich werde versuchen, es zu erklären!
Grundsätzlich ist alles verschieden. Natürlich - Wir lernen. aber die Arten und Weisen sind ganz anders.
In Bulgarien gibt es die Noten 6 bis 2. 6 ist das Beste, 2 bedeutet "nicht bestanden".
In vielen Schulen gibt es 2 Schichten. Eine von 7:30 - ca. 13:15 Uhr und eine von 13:30 bis ca. 19:15 Uhr. In Blagoevgrad war ich in der 2. Schicht... Das war gleichzeitig super und schrecklich. Du kannst bis Mittags schlafen, aber nach der Schule ist der ganze Tag vorbei! Und deswegen mag ich die Schule von morgens an eigentlich ganz gerne. Jetzt, an der neuen Schule, geht ein Schultag für mich von 8 - 14:30 oder von 9:30 - 16:00 Uhr, was ich super finde.
Ich verstehe viel, aber ich schreibe langsam und habe nie wirklich Zeit. In Bulgarisch finde ich alles schrecklich. Im Moment sprechen wir über Hristo Botev und ich verstehe eher wenig. Es handelt sich eben auch um Analysen und sehr fachliche Sprache. Aber in den anderen Fächern verstehe ich mehr! :P
In Deutschland arbeiten die Schüler mehr selbstständig und in Bulgarien redet mehr der Lehrer und alle müssen mitschreiben. Manchmal ist es langweilig, aber das ist es in Deutschland auch. Schule ist nie die spaßigste Beschäftigung. xD
Aber die Schule in Sofia ist interessant, denn es gibt viele verschiedene Fächer zur Kunst. Malerei, Werbegrafik, Zeichnen und so weiter. Und wir haben kein Physik, Chemie und Biologie... Ach und auch keine Geographie! *.*
Es gibt auch noch viele andere Unterschiede, aber ich kann sie nicht aufschreiben, weil sie klein sind und man dazu einfach hier leben muss, um diese Unterschiede zu spüren! <3
Bis dahin,
Suzii
2015-11-14
3 месеца в България!
Здравейте хора!
Даааа, днес е един специален ден! Аз съм в България за точно 3 месеца! И затова този пост ще бъде на българиски! Знам, аз не съм много добре, но имам още 7,5 месеца до край от тази учебна година. :)
На първо място аз искам да кажа: Благодария за 17.000 посещения в моят блог! За мен това е една голяама изненада! <3
Какво се случва в 3 месеца? Много!
Имах 4 различни семейства. Едно за курс по български език в София. Едно в Благоевград, същото за около един месец. Едно за 2 седмици пак в София и сега съм в едно семейство, кое ще бъде моето семейство за цялата година - дано! Имах много прекрасни дни и само след 3 месеца забелязвам, че аз съм различна! ^.^
Такаааа (мразя тази дума! :D), какво става в момента? Имам училище от понеделник до петък. Много ми харесва в моето училище защото там има много мили и crazy хора и вече имам приятели! Учители не са много стрктни и тези неща, които ние правихме в обучение, са интересно. :)
Миналата седмица имах моят първи урок за китара и от понеделник ще имам уроци за един път в една седмица! *.*
Приятна неделия приятели на слънцето!
xXx Сузи
2015-11-01
Alles neu!
Hey ihr da draußen!
Erstmal möchte ich mich dafür entschuldigen, in den letzten 2 Wochen nichts gepostet zu haben. Ich musste selber erstmal herunterfahren und mich an alles gewöhnen, was jetzt wieder anders ist. Aber dafür bekommt ihr jetzt alle wichtigen Informationen. :)
Also erstmal war es ja so, dass ich nun in Sofia bin und keine Schule hatte. Die erste Woche von Montag bis Donnerstag war für mich also frei und ich musste schauen, wie ich mich beschäftigen kann. Oft war ich dort, wo wir den Sprachkurs im ersten Monat hatten. Das hat mich auch ein wenig besser fühlen gelassen und es ging mir besser.
Am Donnerstag hat Iris mir dann gesagt, dass ich ab Freitag in die Schule gehen kann! Ich bin jetzt auf einer Schule mit Kunstschwerpunkt und das ist so cool! Wir haben da wirklich viel Kunst. Eigentlich jeden Tag. Zeichnen, Kunstgeschichte, Zeichnen mit Bleistiften und so weiter. Die Leute sind auch echt nett dort. :D
Am darauffolgenden Sonntag waren Wahlen und weil die mit dem Aufräumen am Montag noch nicht fertig waren, hatte praktisch keiner Schule. Auch ich nicht muhahah. :P Von Dienstag bis Freitag war dann aber ganz normal Schule und jaa. Ich finde es ganz nett und nicht so stressig wie in meiner alten Schule. Für die nächste Woche müssen wir 5 Skizzen von Händen mit verschiedenen Materialien und verschiedenen Positionen anfertigen. Ausgerechnet von Händen?! Naja, was solls. Wird schon irgendwie klappen..
Freitag Abend bin ich dann nach nur 2 Wochen in meine neue Gastfamilie gekommen! Ich lebe jetzt zusammen mit einer Gastmutter, einem Gastvater, einer 10- und einer 12 jährigen Gastschwester, mit der ich mir auch das Zimmer teile. Ich habe mich gleich richtig lieb aufgenommen gefühlt und wir waren dann auch essen. Sie reden fast nur bulgarisch mit mir und wenn ich es nicht verstehe, dann sagen sie das gleiche nochmal mit anderen Worten. Das ist so super und sie sind richtig nett!
Mein Schulweg ist zwar richtig lang, also so 1 Stunde 20 Minuten oder so, aber naja, damit lässt sich leben. Ich muss halt ziemlich viel laufen. Wenigstens ist das gesund und vielleicht schaff ich es ja damit, ein wenig abzunehmen... Oder wenigstens nicht mehr exponentiell zuzunehmen :D
Gestern waren Eva (aus Dänemark), Ernesto (aus Mexico) und ich ein wenig in der Stadt und haben gegessen, gegessen, gestarbuckst, und auf dem Spielplatz gespielt! Ich liebe es, wenn man sein Alter einfach mal vergessen kann und das tut, was Spaß macht. Ernesto lebt eigebtlich in Burgas, aber dieses Wochenende ist er hier, weil am Montag ein Feiertag ist. Eigentlich ist der Feiertag heute, aber es ist ein Bildungsfeiertag und deswegen geben sie uns morgen dafür frei. :)
Ein neues Hobby möchte ich auch finden, was in der Hauptstadt ja hoffentlich machbar sein sollte!
Insgesamt fühle ich mich jetzt wieder ziemlich glücklich und hoffe, dass es auch so bleiben wird. Also daaaannn Leute, ich melde mich bald wieder! :)
Erstmal möchte ich mich dafür entschuldigen, in den letzten 2 Wochen nichts gepostet zu haben. Ich musste selber erstmal herunterfahren und mich an alles gewöhnen, was jetzt wieder anders ist. Aber dafür bekommt ihr jetzt alle wichtigen Informationen. :)
Also erstmal war es ja so, dass ich nun in Sofia bin und keine Schule hatte. Die erste Woche von Montag bis Donnerstag war für mich also frei und ich musste schauen, wie ich mich beschäftigen kann. Oft war ich dort, wo wir den Sprachkurs im ersten Monat hatten. Das hat mich auch ein wenig besser fühlen gelassen und es ging mir besser.
Am Donnerstag hat Iris mir dann gesagt, dass ich ab Freitag in die Schule gehen kann! Ich bin jetzt auf einer Schule mit Kunstschwerpunkt und das ist so cool! Wir haben da wirklich viel Kunst. Eigentlich jeden Tag. Zeichnen, Kunstgeschichte, Zeichnen mit Bleistiften und so weiter. Die Leute sind auch echt nett dort. :D
Am darauffolgenden Sonntag waren Wahlen und weil die mit dem Aufräumen am Montag noch nicht fertig waren, hatte praktisch keiner Schule. Auch ich nicht muhahah. :P Von Dienstag bis Freitag war dann aber ganz normal Schule und jaa. Ich finde es ganz nett und nicht so stressig wie in meiner alten Schule. Für die nächste Woche müssen wir 5 Skizzen von Händen mit verschiedenen Materialien und verschiedenen Positionen anfertigen. Ausgerechnet von Händen?! Naja, was solls. Wird schon irgendwie klappen..
Freitag Abend bin ich dann nach nur 2 Wochen in meine neue Gastfamilie gekommen! Ich lebe jetzt zusammen mit einer Gastmutter, einem Gastvater, einer 10- und einer 12 jährigen Gastschwester, mit der ich mir auch das Zimmer teile. Ich habe mich gleich richtig lieb aufgenommen gefühlt und wir waren dann auch essen. Sie reden fast nur bulgarisch mit mir und wenn ich es nicht verstehe, dann sagen sie das gleiche nochmal mit anderen Worten. Das ist so super und sie sind richtig nett!
Mein Schulweg ist zwar richtig lang, also so 1 Stunde 20 Minuten oder so, aber naja, damit lässt sich leben. Ich muss halt ziemlich viel laufen. Wenigstens ist das gesund und vielleicht schaff ich es ja damit, ein wenig abzunehmen... Oder wenigstens nicht mehr exponentiell zuzunehmen :D
Gestern waren Eva (aus Dänemark), Ernesto (aus Mexico) und ich ein wenig in der Stadt und haben gegessen, gegessen, gestarbuckst, und auf dem Spielplatz gespielt! Ich liebe es, wenn man sein Alter einfach mal vergessen kann und das tut, was Spaß macht. Ernesto lebt eigebtlich in Burgas, aber dieses Wochenende ist er hier, weil am Montag ein Feiertag ist. Eigentlich ist der Feiertag heute, aber es ist ein Bildungsfeiertag und deswegen geben sie uns morgen dafür frei. :)
Ein neues Hobby möchte ich auch finden, was in der Hauptstadt ja hoffentlich machbar sein sollte!
Insgesamt fühle ich mich jetzt wieder ziemlich glücklich und hoffe, dass es auch so bleiben wird. Also daaaannn Leute, ich melde mich bald wieder! :)
2015-10-19
Gastfamilienwechsel..
Hey Menschen!
Ja - ihr habt richtig gelesen. Ich habe meine Gastfamilie gewechselt.
Von einen auf den anderen Tag. Es kann Jedem passieren und es ist wirklich nicht schön.
Also ich fange mal an. Das ganze ist ein wenig persönlich, ich werde also nicht alle Details schreiben.
Es war so: Am Freitag, dem 16.10. bin ich am Abend heimgekommen, nachdem ich mit einer Freundin Sushi essen war. Es war schon komisch. Niemand hat mir "Hallo" gesagt und naja. Ich dachte mir nichts weiter dabei, bin dann meine Schuluniform umziehen gegangen und anschließend gab es Abendessen.
Meine Gastfamilie war ganz still. Dann haben sie nur gesagt, dass sie mit mir reden müssen. Wir haben aufgegessen. Ich hatte ein ganz schlechtes Gefühl. Anschließend haben wir am Tisch gesessen und sie haben mir - Halb in Bulgarisch, halb in Englisch - erklärt, was ihr Problem ist und dass am nächsten Tag Iris von YFU kommen wird, um zu reden. Sie können mich aber nicht behalten. Ich war natürlich geschockt. Der Grund ist für mich nicht nachvollziehbar und ich musste das erstmal verarbeiten. Zu dem Zeitpunkt sah es für mich noch so aus, als ob ich aber eben ganz normal die Gastfamilie wechseln könnte. Warten, bis sie eine neue gefunden haben und dann an der Schule bleiben und nur die Gastfamilie wechseln.
Nichts da! Am nächsten frühen Nachmittag wurde ich angerufen von der Cheffin von YFU Bulgaria. Diese hat mir gesagt, dass meine Gastfamilie will, dass ich heute noch gehe und dass die Schule auch will, dass ich gehe. (Leute - ich habe nichts Illegales oder Schlimmes gemacht!) Das war einer der krassesten Momente in meinem Leben, Die Familie und die Schule haben wahrscheinlich nicht darüber nachgedacht, was sie mir damit angetan haben. Meine Gefühle dazu kann ich nicht beschreiben. Geschockt, sauer, traurig, wütend. Alles. Aber wie gesagt - Es ist vorbei. Das Leben geht weiter. Hoffentlich sind sie ohne mich glücklicher!
Natürlich kann man in 3 Stunden keine Familie finden. Also ohne irgendeine Verabschiedung weg. Weg von den neu gewonnenen Freunden. Weg von der Schule. Weg von den Hobbies. Weg vom Leben, dass ich mir gerade am aufbauen war.
Von Blagoevgrad nach Sofia, in die Hauptstadt. Ich wohne jetzt erstmal bei der YFU Cheffin für 2 oder 3 Wochen, bis sie eine neue Familie gefunden haben. Meine neue und alte Heimat wird wieder Sofia sein. Die Stadt, wo ich schon einen Monat gelebt habe. Ich liebe es hier und ich bin froh, ganz weit weg von Allem zu sein. Ein Neustart.
Auf jeden Fall suchen sie jetzt nach einer neuen Familie und einer neuen Schule und ich bekomme auch ganz ganz liebe Unterstützung von Vladi und Ina, meinen ehemaligen Sprachkurslehrern. Sie helfen neben YFU dabei, eine Schule und Gastfamilie für mich zu finden und ich bin so unendlich glücklich darüber. Ihr werdet auf dem Laufenden gehalten! <3
Gestern war ich in der Stadt und habe mit Vladi bei Starbucks getrunken (Staarbucks ahhh Frappuccino Caramel!) und wir haben geredet. Heute war ich wieder in der Stadt (die ist mit der Tram ziemlich einfach zu erreichen!) und war erst im YFU Office und anschließend beim Sprachkurs, um mit Ina zu reden. Das war wirklich gut und ich fühle mich langsam wieder wie ein Mensch. Am Nachmittag habe ich sogar das erste mal seit Tagen wieder Hunger gehabt und mit Adam; Vladi und Ina etwas gegessen. Davor war das voll komisch, denn wer mich kennt, weiß, dass ich immer Hunger habe und alles überall essen will! ;)
Anschließend sind Adam und ich spazieren gegangen. Wir waren beim Ungarischen Zentrum und es hatte geöffnet. Adam hatte die Möglichkeit ungarisch (seine Muttersprache) zu sprechen! xD
Es ist wirklich nicht normal, aber langsam kann ich meine Gefühle alle anfangen zu ordnen und ich kann jetzt nach vorne schauen. Auf die nächsten noch mehr als 8 Monate. (Die Zeit rennt!) Ich hoffe wirklich, dass es dann eine Familie gibt, die mich akzeptiert und die zu mir passt und wo ich wirklich glücklich sein kann! :)
Vielen Dank Leute, für über 15.000 Seitenaufrufe!
Dobre, das war erstmal Alles für heute. Jetzt geht es erstmal ans Schlaf aufholen!
Bis dann!
Susi
Ja - ihr habt richtig gelesen. Ich habe meine Gastfamilie gewechselt.
Von einen auf den anderen Tag. Es kann Jedem passieren und es ist wirklich nicht schön.
Also ich fange mal an. Das ganze ist ein wenig persönlich, ich werde also nicht alle Details schreiben.
Es war so: Am Freitag, dem 16.10. bin ich am Abend heimgekommen, nachdem ich mit einer Freundin Sushi essen war. Es war schon komisch. Niemand hat mir "Hallo" gesagt und naja. Ich dachte mir nichts weiter dabei, bin dann meine Schuluniform umziehen gegangen und anschließend gab es Abendessen.
Meine Gastfamilie war ganz still. Dann haben sie nur gesagt, dass sie mit mir reden müssen. Wir haben aufgegessen. Ich hatte ein ganz schlechtes Gefühl. Anschließend haben wir am Tisch gesessen und sie haben mir - Halb in Bulgarisch, halb in Englisch - erklärt, was ihr Problem ist und dass am nächsten Tag Iris von YFU kommen wird, um zu reden. Sie können mich aber nicht behalten. Ich war natürlich geschockt. Der Grund ist für mich nicht nachvollziehbar und ich musste das erstmal verarbeiten. Zu dem Zeitpunkt sah es für mich noch so aus, als ob ich aber eben ganz normal die Gastfamilie wechseln könnte. Warten, bis sie eine neue gefunden haben und dann an der Schule bleiben und nur die Gastfamilie wechseln.
Nichts da! Am nächsten frühen Nachmittag wurde ich angerufen von der Cheffin von YFU Bulgaria. Diese hat mir gesagt, dass meine Gastfamilie will, dass ich heute noch gehe und dass die Schule auch will, dass ich gehe. (Leute - ich habe nichts Illegales oder Schlimmes gemacht!) Das war einer der krassesten Momente in meinem Leben, Die Familie und die Schule haben wahrscheinlich nicht darüber nachgedacht, was sie mir damit angetan haben. Meine Gefühle dazu kann ich nicht beschreiben. Geschockt, sauer, traurig, wütend. Alles. Aber wie gesagt - Es ist vorbei. Das Leben geht weiter. Hoffentlich sind sie ohne mich glücklicher!
Natürlich kann man in 3 Stunden keine Familie finden. Also ohne irgendeine Verabschiedung weg. Weg von den neu gewonnenen Freunden. Weg von der Schule. Weg von den Hobbies. Weg vom Leben, dass ich mir gerade am aufbauen war.
Von Blagoevgrad nach Sofia, in die Hauptstadt. Ich wohne jetzt erstmal bei der YFU Cheffin für 2 oder 3 Wochen, bis sie eine neue Familie gefunden haben. Meine neue und alte Heimat wird wieder Sofia sein. Die Stadt, wo ich schon einen Monat gelebt habe. Ich liebe es hier und ich bin froh, ganz weit weg von Allem zu sein. Ein Neustart.
Auf jeden Fall suchen sie jetzt nach einer neuen Familie und einer neuen Schule und ich bekomme auch ganz ganz liebe Unterstützung von Vladi und Ina, meinen ehemaligen Sprachkurslehrern. Sie helfen neben YFU dabei, eine Schule und Gastfamilie für mich zu finden und ich bin so unendlich glücklich darüber. Ihr werdet auf dem Laufenden gehalten! <3
Gestern war ich in der Stadt und habe mit Vladi bei Starbucks getrunken (Staarbucks ahhh Frappuccino Caramel!) und wir haben geredet. Heute war ich wieder in der Stadt (die ist mit der Tram ziemlich einfach zu erreichen!) und war erst im YFU Office und anschließend beim Sprachkurs, um mit Ina zu reden. Das war wirklich gut und ich fühle mich langsam wieder wie ein Mensch. Am Nachmittag habe ich sogar das erste mal seit Tagen wieder Hunger gehabt und mit Adam; Vladi und Ina etwas gegessen. Davor war das voll komisch, denn wer mich kennt, weiß, dass ich immer Hunger habe und alles überall essen will! ;)
Anschließend sind Adam und ich spazieren gegangen. Wir waren beim Ungarischen Zentrum und es hatte geöffnet. Adam hatte die Möglichkeit ungarisch (seine Muttersprache) zu sprechen! xD
Es ist wirklich nicht normal, aber langsam kann ich meine Gefühle alle anfangen zu ordnen und ich kann jetzt nach vorne schauen. Auf die nächsten noch mehr als 8 Monate. (Die Zeit rennt!) Ich hoffe wirklich, dass es dann eine Familie gibt, die mich akzeptiert und die zu mir passt und wo ich wirklich glücklich sein kann! :)
Vielen Dank Leute, für über 15.000 Seitenaufrufe!
Dobre, das war erstmal Alles für heute. Jetzt geht es erstmal ans Schlaf aufholen!
Bis dann!
Susi
2015-10-12
Lange Nichts geschrieben!
HALLO FREUNDE DER NACHT!
Es tut mir leid, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe!
Ich habe nicht so viel Zeit hier, aber ein kleiner Post für meine Mitmenschen geht immer! :D
Aaalso, in der Schule haben wir einige Tests geschrieben. Viele von ihnen habe ich mit einer 3 bestanden! Yeeej. Okay, also nochmal zur Erinnerung: Die Noten hoer gehen von 6 - 2. 6 ist das Beste und 2 fail. Alles was unter ich glaube 40 oder 45% ist, ist fail. Naja, also in Chemie habe ich gefailt, aber im Rest immerhin bestanden. Mathe sogar mit einer 4! Mathe war auch das erste Fach (außer natürlich Deutsch und Englisch) indem ich eine Antwort geben konnte. Ich habe die ersten paar Primzahlen aufgezählt! Yehaaa! :D Und auch Informatik ist hier recht einfach für mich.
In der Schule finde ich Freunde und eigentlich bin ich jeden Abend beschäftigt, Also ich hatte ja angefangen Volleyball zu spielen, aber ich glaube das ist nichts für mich, Und 4 Mal in der Woche ist auch ein bissche zu viel, Vielleicht finde ich etwas Neues!
Mit Bulgarisch geht es auch langsam voran, Langsam aber sicher! :D
Heute (nein Moment, es ist schon nach Mitternacht) war ich mit Demi aus meiner Klasse und Krisi aus einer Parallelklasse bei so einem Treffen, denn wir werden bei einem Debattierclub als 3er Team mitmachen, Wir haben erst einmal grundlegende Sachen erklärt bekommen und dann ging es auch schon ans Brainstorming für die Themen, Ich finde das so cool und interessant. Man denkt auch über viele Sachen nach, die man vorher nicht einmal gekannt hat. :)
Anschließend war ich noch mit jemandem aus meiner Klasse unterwegs und jaaa. Es war ein super Tag! Ich fange an, mich hier zuhause zu fühlen und das ist eines der schönsten Gefühle, die es gibt!
Langsam wird auch hier Herbst und es regnet recht häufig, aber irgendwie ist das auch schön. Nichtmehr so viel Hitze...
Ich halte euch auf dem Laufenden!
Bis dahin!
Suzi
Es tut mir leid, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe!
Ich habe nicht so viel Zeit hier, aber ein kleiner Post für meine Mitmenschen geht immer! :D
Aaalso, in der Schule haben wir einige Tests geschrieben. Viele von ihnen habe ich mit einer 3 bestanden! Yeeej. Okay, also nochmal zur Erinnerung: Die Noten hoer gehen von 6 - 2. 6 ist das Beste und 2 fail. Alles was unter ich glaube 40 oder 45% ist, ist fail. Naja, also in Chemie habe ich gefailt, aber im Rest immerhin bestanden. Mathe sogar mit einer 4! Mathe war auch das erste Fach (außer natürlich Deutsch und Englisch) indem ich eine Antwort geben konnte. Ich habe die ersten paar Primzahlen aufgezählt! Yehaaa! :D Und auch Informatik ist hier recht einfach für mich.
In der Schule finde ich Freunde und eigentlich bin ich jeden Abend beschäftigt, Also ich hatte ja angefangen Volleyball zu spielen, aber ich glaube das ist nichts für mich, Und 4 Mal in der Woche ist auch ein bissche zu viel, Vielleicht finde ich etwas Neues!
Mit Bulgarisch geht es auch langsam voran, Langsam aber sicher! :D
Heute (nein Moment, es ist schon nach Mitternacht) war ich mit Demi aus meiner Klasse und Krisi aus einer Parallelklasse bei so einem Treffen, denn wir werden bei einem Debattierclub als 3er Team mitmachen, Wir haben erst einmal grundlegende Sachen erklärt bekommen und dann ging es auch schon ans Brainstorming für die Themen, Ich finde das so cool und interessant. Man denkt auch über viele Sachen nach, die man vorher nicht einmal gekannt hat. :)
Anschließend war ich noch mit jemandem aus meiner Klasse unterwegs und jaaa. Es war ein super Tag! Ich fange an, mich hier zuhause zu fühlen und das ist eines der schönsten Gefühle, die es gibt!
Langsam wird auch hier Herbst und es regnet recht häufig, aber irgendwie ist das auch schön. Nichtmehr so viel Hitze...
Ich halte euch auf dem Laufenden!
Bis dahin!
Suzi
2015-09-28
Sofia ^.^
Hallo ihr!
Jaa, ganz genau. Ich war mal wieder in Sofia. Seit meinem Umzug nach Blagoevgrad sind zwar gerade einmal 2 Wochen vergangen, aber ich hatte Sehnsucht nach allem.
Also bin ich Samstag morgen in den Bus gestiegen und Vormittags dagewesen. Ich liebe die Natur und die Berge, die man beim durch die Landschaft fahren sehen kann. (Kleiner Einschub: Es war hier immer heiß und unglaublich sonnig und der Herbst kam innerhalb von 1 Tag. von viel zu heissen 35°C mit Sonnenschein auf Regen und so 18/19° Höchsttemperatur. :O) Auf jeden Fall war ich dann da, wo ich auch gleich Adam getroffen habe. Wir sind zu ihm nach Hause, haben mein Zeug abgestellt und dann zu McDonalds. Dort haben wir Eva getroffen und haben Fast Food gegessen. xD
Und nach McDonalds sind wir zum Tag der offenen Tür in unserem ehemaligen Sprachkurs gegangen. Es war super lustig dort! Der Tag hatte noch ein paar Stunden übrig und so sind wir mit der Metro zu Evas Zuhause gefahren. Dort war ihre Familie und sie haben uns zum Essen eingeladen, Das war so nett und gutes Essen. Anschließend sind wir von Evas Gastvater zu Adam gefahren worden und Eva ist auch gleich mitgekommen und hat dort übernachtet. ^.^
Nach einer Nacht mit wenig Schlaf (YOLO?!) hatten wir am Morgen mit Vladi, unserem ehemaligen Bulgarischlehrer eine Verabredung bei Starbucks. Dort haben wir so 1,5 oder 2 Stunden verbracht. Einfach nur geredet und Spaß gehabt. Ich fand es super. Danach haben Adam und ich Eva Heim gebracht und noch einen Tee dort getrunken. Ihre Famile ist so nett! Denn gleich danach haben sie uns wieder in die Innenstadt gefahren, obwohl es ein Umweg für sie war. Adam und ich haben nach einem Laden gesucht, wo er sein Englischbuch kopieren kann, aber keinen gefunden.
Gegen 18:00 musste ich aber leider auch schon wieder zum Busbahnhof fahren, denn 19:00 ging der Bus nach Blagoevgrad... Es ist mir sehr schwer gefallen, Sofia zu verlassen, aber zum Glück kann ich da ziemlich leicht hinfahren!
Heute war auch schon wieder Schule. 12:30, eine Stunde vor Schulstart noch schnell die Deutschhausaufgaben gemacht, und dann los. Wir hatten 3 Stunden Deutschunterricht, 1 BEL, 1 Bio und 1 Sport. Easy, würde man auf den ersten Blick sagen. Aber besonders die ersten 3 Stunden sind einfach nicht vergangen. Deutsch macht hier keinen Spaß. :(
Am Abend habe ich endlich meine 2. Support-Person, Eli, getroffen. Sie ist so nett! Wir waren mit Petya, Maggie und ihr in einem Caffee neben der Schule und haben uns so ein wenig kennengelernt. Ich habe so Glück mit Maggie und Eli. Sie sind wunderbare Menschen!
Insgesamt fühle ich mich richtig gut hier. Klar, Heimweh und Phasen, wo man einfach traurig ist, gibt es immer, aber das wichtigste ist, dass man sich darin nicht vegräbt, nach vorne schaut und einfach weitermacht, Freunde finden, seinen Hobbies nachgehen und einfach eine schöne Zeit verbringen!
Naja, ich muss langsam mal schlafen gehen. Es ist immerhin schon halb 1 und die Müdigkeit überkommt mich doch so ein bisschen. :)
Habt eine schöne Woche und bis bald!
Susi
Jaa, ganz genau. Ich war mal wieder in Sofia. Seit meinem Umzug nach Blagoevgrad sind zwar gerade einmal 2 Wochen vergangen, aber ich hatte Sehnsucht nach allem.
Also bin ich Samstag morgen in den Bus gestiegen und Vormittags dagewesen. Ich liebe die Natur und die Berge, die man beim durch die Landschaft fahren sehen kann. (Kleiner Einschub: Es war hier immer heiß und unglaublich sonnig und der Herbst kam innerhalb von 1 Tag. von viel zu heissen 35°C mit Sonnenschein auf Regen und so 18/19° Höchsttemperatur. :O) Auf jeden Fall war ich dann da, wo ich auch gleich Adam getroffen habe. Wir sind zu ihm nach Hause, haben mein Zeug abgestellt und dann zu McDonalds. Dort haben wir Eva getroffen und haben Fast Food gegessen. xD
Und nach McDonalds sind wir zum Tag der offenen Tür in unserem ehemaligen Sprachkurs gegangen. Es war super lustig dort! Der Tag hatte noch ein paar Stunden übrig und so sind wir mit der Metro zu Evas Zuhause gefahren. Dort war ihre Familie und sie haben uns zum Essen eingeladen, Das war so nett und gutes Essen. Anschließend sind wir von Evas Gastvater zu Adam gefahren worden und Eva ist auch gleich mitgekommen und hat dort übernachtet. ^.^
Nach einer Nacht mit wenig Schlaf (YOLO?!) hatten wir am Morgen mit Vladi, unserem ehemaligen Bulgarischlehrer eine Verabredung bei Starbucks. Dort haben wir so 1,5 oder 2 Stunden verbracht. Einfach nur geredet und Spaß gehabt. Ich fand es super. Danach haben Adam und ich Eva Heim gebracht und noch einen Tee dort getrunken. Ihre Famile ist so nett! Denn gleich danach haben sie uns wieder in die Innenstadt gefahren, obwohl es ein Umweg für sie war. Adam und ich haben nach einem Laden gesucht, wo er sein Englischbuch kopieren kann, aber keinen gefunden.
Gegen 18:00 musste ich aber leider auch schon wieder zum Busbahnhof fahren, denn 19:00 ging der Bus nach Blagoevgrad... Es ist mir sehr schwer gefallen, Sofia zu verlassen, aber zum Glück kann ich da ziemlich leicht hinfahren!
Heute war auch schon wieder Schule. 12:30, eine Stunde vor Schulstart noch schnell die Deutschhausaufgaben gemacht, und dann los. Wir hatten 3 Stunden Deutschunterricht, 1 BEL, 1 Bio und 1 Sport. Easy, würde man auf den ersten Blick sagen. Aber besonders die ersten 3 Stunden sind einfach nicht vergangen. Deutsch macht hier keinen Spaß. :(
Am Abend habe ich endlich meine 2. Support-Person, Eli, getroffen. Sie ist so nett! Wir waren mit Petya, Maggie und ihr in einem Caffee neben der Schule und haben uns so ein wenig kennengelernt. Ich habe so Glück mit Maggie und Eli. Sie sind wunderbare Menschen!
Insgesamt fühle ich mich richtig gut hier. Klar, Heimweh und Phasen, wo man einfach traurig ist, gibt es immer, aber das wichtigste ist, dass man sich darin nicht vegräbt, nach vorne schaut und einfach weitermacht, Freunde finden, seinen Hobbies nachgehen und einfach eine schöne Zeit verbringen!
Naja, ich muss langsam mal schlafen gehen. Es ist immerhin schon halb 1 und die Müdigkeit überkommt mich doch so ein bisschen. :)
Habt eine schöne Woche und bis bald!
Susi
2015-09-22
Unterschiede zwischen Deutschland und Bulgarien!
Heyho Erdenbewohner!
Dieser Blogpost wird *Surprise xD* sich um die Unterschiede zwischen Deutschland und Bulgarien drehen. Also in allen Gebieten, die mir so einfallen. Schule, Menschen, Verkehr, Aussehen und Preise, denke ich mal. Auch wenn es nicht so ganz passt, werde ich zwischendrin einfach mal so ein paar Bilder reinstellen, die seit meiner Ankunft hier entstanden sind. Ich liebe die Natur hier und die Berge, die einfach überall zu finden sind. :)
Fangen wir an mit dem Verkehr. Denn vor allem in meinem ersten Monat in der Hauptstadt war das eine ziemliche Umstellung für mich. Es gibt hier allgemein weniger Ampeln. Ein paar Zebrastreifen und das war es. Man muss also darauf vertrauen, dass die Autos dort anhalten. Vertrauen? Okay, besser nicht. Rennen ist angebrachter. Viele Autos halten hier, wenn sie überhaupt halten, so im ersten drittel des Zebrastreifens. Aber man gewöhnt sich daran und in Blagoevgrad ist es nicht mehr so schlimm. :D
Im Auto hier wird sich auch meist nur angeschnallt, wenn man vorne sitzt. Hinten ist das eher ungewöhlich und die Leute schauen dich doof an, wenn du fragst, wo denn der Gurt ist oder wenn sie sehen, dass du selbigen schließt. Auch Kopfstützen sind nicht sehr verbreitet.
Sooo die Menschen hier: Also was ziemlich auffällig ist, ist dass sie dir alle helfen, auch wenn das mit der Kommunikation nicht so ganz klappt. In meiner ersten Woche in Sofia war ich vollkommen desorientiert irgendwo, aber nicht da, wo ich sein sollte und ich habe eine ältere Dame auf bulgarisch gefragt, aber die Antwort nicht verstanden. Dann hat sie mich einfach genommen und bis dorthin gebracht. *.*
Manche Sachen sind viel günstiger hier. (Öffentlicher Transport, Taxi, Starbucks, Nahrungsmittel) aber Kosmetik und vor allem Deodorant ist unheimlich teuer. Für mein Deo bezahle ich in Deutschland so 1,25€ und hier kostet es 6 Leva, also 3€. Das ist fast der dreifache Preis!
Preise werden normalerweise einfach aufgerundet. Wenn du für 1,87 Eis kaufst und du 5 Leva gibst, dann bekommst du 3 Leva zurück. Trinkgeld gibt man hier aber eher nicht. Es gibt nur eine Rechnung für alle und dann wird so zusammengelegt, wie es am gerechtesten möglich ist. Das finde ich aber voll in Ordnung. Es ist alles erstmal nur etwas anders. :)
Die Leute hier, vor allem jüngere Menschen, sind stärker geschminkt und achten mehr auf ihr Erscheinungsbild als in Deutschland. Am Anfang war ich immer fast gar nicht geschminkt, so wie in Deutschland auch, aber das ist einfach nicht möglich, deswegen trage ich jetzt meistens Eyeliner oder sowas. Zum Glück ja nur für ein Jahr. xD
So und jetzt zur Schule. Hier stehen alle auf, wenn der Lehrer am Anfang der Stunde in die Klasse kommt. Das ist für mich auch erstmal richtig komisch gewesen, weil in meiner Schule in Deutschland machen wir das nicht. Aber es ist auch irgendwie gut, weil dann meistens gleich Ruhe ist und des Unterricht starten kann. In Deutschland dauert es am Anfang der Stunde erstmal 5 Minuten bis alle ruhig sind. Im Unterricht redet meistens der Lehrer und die Schüler hören zu oder schreiben mit. Es ist nicht so viel aktive Teilnahme der Schüler gefragt. Die Sachen in der Schulkantine haben annehmbare Preise im Gegensatz zu Deutschland. Also wenn man hier einen Apfel kauft, kostet das irgendwie 15 Cent oder etwas größeres zum Essen ist nicht über 1,50 Leva (75 Cent.) In Deutschland kostet mich ein Essen in der Schulkantine knapp 3€.
Dieser Blogpost wird *Surprise xD* sich um die Unterschiede zwischen Deutschland und Bulgarien drehen. Also in allen Gebieten, die mir so einfallen. Schule, Menschen, Verkehr, Aussehen und Preise, denke ich mal. Auch wenn es nicht so ganz passt, werde ich zwischendrin einfach mal so ein paar Bilder reinstellen, die seit meiner Ankunft hier entstanden sind. Ich liebe die Natur hier und die Berge, die einfach überall zu finden sind. :)Fangen wir an mit dem Verkehr. Denn vor allem in meinem ersten Monat in der Hauptstadt war das eine ziemliche Umstellung für mich. Es gibt hier allgemein weniger Ampeln. Ein paar Zebrastreifen und das war es. Man muss also darauf vertrauen, dass die Autos dort anhalten. Vertrauen? Okay, besser nicht. Rennen ist angebrachter. Viele Autos halten hier, wenn sie überhaupt halten, so im ersten drittel des Zebrastreifens. Aber man gewöhnt sich daran und in Blagoevgrad ist es nicht mehr so schlimm. :D
Im Auto hier wird sich auch meist nur angeschnallt, wenn man vorne sitzt. Hinten ist das eher ungewöhlich und die Leute schauen dich doof an, wenn du fragst, wo denn der Gurt ist oder wenn sie sehen, dass du selbigen schließt. Auch Kopfstützen sind nicht sehr verbreitet.
Sooo die Menschen hier: Also was ziemlich auffällig ist, ist dass sie dir alle helfen, auch wenn das mit der Kommunikation nicht so ganz klappt. In meiner ersten Woche in Sofia war ich vollkommen desorientiert irgendwo, aber nicht da, wo ich sein sollte und ich habe eine ältere Dame auf bulgarisch gefragt, aber die Antwort nicht verstanden. Dann hat sie mich einfach genommen und bis dorthin gebracht. *.*
Manche Sachen sind viel günstiger hier. (Öffentlicher Transport, Taxi, Starbucks, Nahrungsmittel) aber Kosmetik und vor allem Deodorant ist unheimlich teuer. Für mein Deo bezahle ich in Deutschland so 1,25€ und hier kostet es 6 Leva, also 3€. Das ist fast der dreifache Preis!
Preise werden normalerweise einfach aufgerundet. Wenn du für 1,87 Eis kaufst und du 5 Leva gibst, dann bekommst du 3 Leva zurück. Trinkgeld gibt man hier aber eher nicht. Es gibt nur eine Rechnung für alle und dann wird so zusammengelegt, wie es am gerechtesten möglich ist. Das finde ich aber voll in Ordnung. Es ist alles erstmal nur etwas anders. :)Die Leute hier, vor allem jüngere Menschen, sind stärker geschminkt und achten mehr auf ihr Erscheinungsbild als in Deutschland. Am Anfang war ich immer fast gar nicht geschminkt, so wie in Deutschland auch, aber das ist einfach nicht möglich, deswegen trage ich jetzt meistens Eyeliner oder sowas. Zum Glück ja nur für ein Jahr. xD
So und jetzt zur Schule. Hier stehen alle auf, wenn der Lehrer am Anfang der Stunde in die Klasse kommt. Das ist für mich auch erstmal richtig komisch gewesen, weil in meiner Schule in Deutschland machen wir das nicht. Aber es ist auch irgendwie gut, weil dann meistens gleich Ruhe ist und des Unterricht starten kann. In Deutschland dauert es am Anfang der Stunde erstmal 5 Minuten bis alle ruhig sind. Im Unterricht redet meistens der Lehrer und die Schüler hören zu oder schreiben mit. Es ist nicht so viel aktive Teilnahme der Schüler gefragt. Die Sachen in der Schulkantine haben annehmbare Preise im Gegensatz zu Deutschland. Also wenn man hier einen Apfel kauft, kostet das irgendwie 15 Cent oder etwas größeres zum Essen ist nicht über 1,50 Leva (75 Cent.) In Deutschland kostet mich ein Essen in der Schulkantine knapp 3€.2015-09-18
Die ersten Schultage
Hallöle!
Da bin ich wieder. Diesmal möchte ich euch gerne über den ersten Schultag und die ersten Stunden, die ich in meiner bulgarischen Schule erlebt habe, berichten! :)
Am Montag war ich meine Schuluniform kaufen und ich finde sie eigentlich echt super, weil sie nicht hässlich ist und man früh nicht stundenlang nach Sachen suchen muss. Das einzige, was eben echt blöd ist, ist, dass sie so teuer ist... Man braucht so 2/3 kurzärmlige und 2/3 langärmlige Oberteile. Eine Strickjacke oder einen Pullover, eine dicke Hose, eine dünne Hose und alleine ein Oberteil mit kurzen Armen kostet schon 24 Leva.. Dafür ging also einiges an Geld drauf.
Aaalso, am Dienstag, dem 15.09.2015, begann die Schule. Der Schulanfang ist im Gegensatz zu Deutschland übrigens jedes Jahr am gleichen Tag. Wir mussten um 11:00 Uhr in der Schule sein. Auf dem Schulhof wurde dann die Nationalhymne gesungen, die bulgarische Flagge wurde gehisst und die Direktorin hat gesprochen. (In Bulgarien sieht man wirklich oft die Flagge und es gibt einen großen Nationalstolz, was ich voll niedlich finde ^.^). Anschließend sind wir in die Klassen gegangen, wo die Klassenlehrer nur kurz den Stundenplan und ein paar wichtige Sachen gesagt haben und dann durften wir auch schon wieder gehen!
Mein Schultag wird im ersten Halbjahr von 13:30-19:15 gehen, was mega ungewohnt ist, aber irgendwie ja auch eine neue Erfahrung und ich mache ja kein Auslandsjahr, damit alles so ist wie in Deutschland. Diese Unterrichtszeiten hängen damit zusammen, dass in vielen Schulen Bulgariens 2 Schulen in einem Gebäude sind und sie wegen Platzmangels dieses Schichtsystem eingeführt haben. ;)
Nach dem ersten Schultag war ich mit Petya und einigen anderen netten Menschen essen und im Caffee, was wirklich spaßig war! Hier gehen die Leute echt oft in irgendwelche Caffees und der Kaffee ist auch um Einiges günstiger. :)
Am Mittwoch ging es dann auch richtig los! Wir hatten IT (2 Stunden), Deutsch (2 Stunden), Englisch, Geschichte und bulgarische. Im Unterricht verstehe ich wenig, aber es kommt auf den Lehrer an. Die Geschichtslehrerin ist schon alt und redet sehr schnell und monoton und alle müssen mitschreiben, was das Verstehen natürlich kaum möglich macht. Im Bulgarischunterricht habe ich wenigstens verstanden, was das Thema ist, worüber der Lehrer gerade redet. Am meisten habe ich natürlich in Deutsch verstanden. Die Thematik, um die es gerade geht, heißt "Reisen und Schönheit". :) Die Deutschlehrerin ist auch gleichzeitig meine Klassenlehrerin. Und in Englisch habe ich wenigstens etwas verstanden, wenn sie englisch geredet hat, was aber vielleicht 20% der Stunde der Fall war. xD Die Fremdsprachenlehrer reden hier ziemlich viel bulgarisch.
Gestern hatten wir Sport, wo wir nur die Regeln besprochen haben, dann Philosophie. Die Lehrerin ist mega jung und soweit ich es verstanden haben, ging es nur um eine Zusammenfassung der Themen des vergangenen Jahres. Dann kam Physik. Der Lehrer ist ein alter Herr und er hat auch dementsprechend altmodische Wege, seinen Unterricht zu "gestalten". O.o Für Englisch sollen wir daheim einen "Aufsatz" mit einem Umfang von 180 Worten schreiben... Für mich ist das zwar kein Aufsatz, aber gut, nicht so viel Arbeit! Biologie war auch cool. Die Lehrerin hat die ganze Stunde von ihren Verwandten in der Welt erzählt und über Filme aus verschiedenen Nationen geredet. :D
In der ersten Bulgarischstunde hat der Lehrer mich zum Schmunzeln gebracht! "Amerikanski literatura, nemski lieratura, anglijski literatura - Hubavo... Chetete! No detaijlite sa v bulgarskata literatura. Kultura i detaijli. Pencho Slaweykov. Elin Pelin. Bulgarskata literatura!" Das ist eigentlich eine ziemlich fiese Sache, weil er damit aussagt, dass in der Deutschen, der Amerikanischen oder der Englischen Literatur keine Details und keine Kultur stecken, Aber immerhin habe ich es verstanden! xD
Nächste Woche Montag und Dienstag haben wir keine Schule, weil das ein Feiertag ist und das ist echt cool! ^.^
Auf jeden Fall werde ich bald ins Bett gehen und vorher noch ein wenig lesen, denn ich bin echt müde! Die ganze Umstellung, die Konzentration auf die fremde Sprache und der Schulalltag sind wirklich anstrengend.
Macht's gut und verzeiht mir bitte mein grauseliges Deutsch. Es ist schon nicht einfach, Austauschschüler zu sein. Man vergisst seine Muttersprache. Nach einem Monat. OxO
XxX Susi
Da bin ich wieder. Diesmal möchte ich euch gerne über den ersten Schultag und die ersten Stunden, die ich in meiner bulgarischen Schule erlebt habe, berichten! :)
Am Montag war ich meine Schuluniform kaufen und ich finde sie eigentlich echt super, weil sie nicht hässlich ist und man früh nicht stundenlang nach Sachen suchen muss. Das einzige, was eben echt blöd ist, ist, dass sie so teuer ist... Man braucht so 2/3 kurzärmlige und 2/3 langärmlige Oberteile. Eine Strickjacke oder einen Pullover, eine dicke Hose, eine dünne Hose und alleine ein Oberteil mit kurzen Armen kostet schon 24 Leva.. Dafür ging also einiges an Geld drauf.
Aaalso, am Dienstag, dem 15.09.2015, begann die Schule. Der Schulanfang ist im Gegensatz zu Deutschland übrigens jedes Jahr am gleichen Tag. Wir mussten um 11:00 Uhr in der Schule sein. Auf dem Schulhof wurde dann die Nationalhymne gesungen, die bulgarische Flagge wurde gehisst und die Direktorin hat gesprochen. (In Bulgarien sieht man wirklich oft die Flagge und es gibt einen großen Nationalstolz, was ich voll niedlich finde ^.^). Anschließend sind wir in die Klassen gegangen, wo die Klassenlehrer nur kurz den Stundenplan und ein paar wichtige Sachen gesagt haben und dann durften wir auch schon wieder gehen!
Mein Schultag wird im ersten Halbjahr von 13:30-19:15 gehen, was mega ungewohnt ist, aber irgendwie ja auch eine neue Erfahrung und ich mache ja kein Auslandsjahr, damit alles so ist wie in Deutschland. Diese Unterrichtszeiten hängen damit zusammen, dass in vielen Schulen Bulgariens 2 Schulen in einem Gebäude sind und sie wegen Platzmangels dieses Schichtsystem eingeführt haben. ;)
Nach dem ersten Schultag war ich mit Petya und einigen anderen netten Menschen essen und im Caffee, was wirklich spaßig war! Hier gehen die Leute echt oft in irgendwelche Caffees und der Kaffee ist auch um Einiges günstiger. :)
Am Mittwoch ging es dann auch richtig los! Wir hatten IT (2 Stunden), Deutsch (2 Stunden), Englisch, Geschichte und bulgarische. Im Unterricht verstehe ich wenig, aber es kommt auf den Lehrer an. Die Geschichtslehrerin ist schon alt und redet sehr schnell und monoton und alle müssen mitschreiben, was das Verstehen natürlich kaum möglich macht. Im Bulgarischunterricht habe ich wenigstens verstanden, was das Thema ist, worüber der Lehrer gerade redet. Am meisten habe ich natürlich in Deutsch verstanden. Die Thematik, um die es gerade geht, heißt "Reisen und Schönheit". :) Die Deutschlehrerin ist auch gleichzeitig meine Klassenlehrerin. Und in Englisch habe ich wenigstens etwas verstanden, wenn sie englisch geredet hat, was aber vielleicht 20% der Stunde der Fall war. xD Die Fremdsprachenlehrer reden hier ziemlich viel bulgarisch.
Gestern hatten wir Sport, wo wir nur die Regeln besprochen haben, dann Philosophie. Die Lehrerin ist mega jung und soweit ich es verstanden haben, ging es nur um eine Zusammenfassung der Themen des vergangenen Jahres. Dann kam Physik. Der Lehrer ist ein alter Herr und er hat auch dementsprechend altmodische Wege, seinen Unterricht zu "gestalten". O.o Für Englisch sollen wir daheim einen "Aufsatz" mit einem Umfang von 180 Worten schreiben... Für mich ist das zwar kein Aufsatz, aber gut, nicht so viel Arbeit! Biologie war auch cool. Die Lehrerin hat die ganze Stunde von ihren Verwandten in der Welt erzählt und über Filme aus verschiedenen Nationen geredet. :D
In der ersten Bulgarischstunde hat der Lehrer mich zum Schmunzeln gebracht! "Amerikanski literatura, nemski lieratura, anglijski literatura - Hubavo... Chetete! No detaijlite sa v bulgarskata literatura. Kultura i detaijli. Pencho Slaweykov. Elin Pelin. Bulgarskata literatura!" Das ist eigentlich eine ziemlich fiese Sache, weil er damit aussagt, dass in der Deutschen, der Amerikanischen oder der Englischen Literatur keine Details und keine Kultur stecken, Aber immerhin habe ich es verstanden! xD
Nächste Woche Montag und Dienstag haben wir keine Schule, weil das ein Feiertag ist und das ist echt cool! ^.^
Auf jeden Fall werde ich bald ins Bett gehen und vorher noch ein wenig lesen, denn ich bin echt müde! Die ganze Umstellung, die Konzentration auf die fremde Sprache und der Schulalltag sind wirklich anstrengend.
Macht's gut und verzeiht mir bitte mein grauseliges Deutsch. Es ist schon nicht einfach, Austauschschüler zu sein. Man vergisst seine Muttersprache. Nach einem Monat. OxO
XxX Susi
2015-09-13
1 Monat in Bulgarien!
Haallo alle miteinander!
In meiner alten Gastfamilie hab es kein WiFi und deswegen konnte ich euch nicht wirklich etwas schreiben... Sorry auf jeden Fall dafür! <3
Aaalso morgen bin ich schon einen ganzen Monat in Bulgarien und die Zeit verging wirklich riesig schnell und ich hatte geplant, einfach mal einen RandomPost über alles, was in den letzten 3 Wochen passiert ist, zu schreiben.
Der erste Sprachkurs, in dem ich war, war ja nicht so toll, aber da YFU Bulgaria mir die Möglichkeit gegeben hat, in den anderen Kurs zu wechseln, waren die darauffolgenden 3 Wochen Sprachkurs umso schöner. Die Methode, mit der wir gelernt haben, heißt "Suggestopedia" und sie wurde von einem bulgarischen Professor entwickelt. Wer sich dafür interessiert, kann das ganze ja mal googlen. Unser Sprachkurslehrer, Vladi, war super toll und er hat uns wirklich auf 'das Leben' hier in Bulgarien vorbereitet!
Am Ende des Kurses haben wir ein kleines Stck aufgeführt und dann haben wir eine Art mini Zeitschrift über uns und die 4 Wochen in Sofia bekommen, die in bulgarisch verfasst ist. Das war echt niedlich! Auch unseren besten Freund, ein Kuscheltier, dass wir uns am Anfang des Kurses aussuchen konnten, durften wir mitnehmen! *O*
Mit den anderen ATS haben wir uns fast täglich getroffen, sind zu McDonalds oder zu Starbucks gegangen oder haben einfach nur im Park gesessen und geredet. Wir sind richtig eng zusammengewachsen!
Umso schwerer war dann am Freitag der Abschied von den Leuten vom Sprachkurs und den anderen Austauschschülern. Bis wir uns alle gemeinsam wiedertreffen, wird es nämlich einige Monate dauern. Ich hoffe aber, dass ich in den nächsten Wochen am Wochenende mal nach Sofia fahren kann, um wenigstens 1/2 Leute von uns zu treffen! :)
Am Samstag war ich mit meiner 4-Wochen-Gastfamilie im Zoo in Sofia, was echt cool war und direkt danach haben sie mich zum Busbahnhof gefahren, wo ich den Bus nach Blagoevgrad genommen habe. Die Fahrt hat etwa 2 Stunden gedauert und zu diesem Zeitpunkt habe ich erstmal realisiert, dass das Austauschjahr jetzt wirklich richtig losgeht. In Sofia waren wir alle zusammen, YFU war da, wir hatten den Sprachkurs und das Leben war vergleichsweise einfach!
Jetzt sind wir aber getrennt, müssen alleine neue Freunde finden, die Sprache lernen ohne dass uns jeden Tag jemand hilft, in der Schule zurechtkommen und so weiter. Das wird echt nicht einfach, aber wir wurden in den vergangen Wochen und bei der VBT in Deutschland darauf wirklich gut vorbereitet.
Auf jeden Fall wurde ich am Busbahnhof in Blagoevgrad von meinem Gastvater und meiner Gastschwester abgeholt und wir sind nach Hause gefahren. Das Zimmer werde ich mir mit Petya teilen und es ist echt schön. Den Abend haben wir mit einigen Freunden von Petya und Maggie, meiner Supportperson, die ich schon von der Arrivalorientation kenne, verbracht. :)
Heute waren wir mit Petyas Freunden im Kletterpark, der auf einem Berg war. Das war super lustig, aber auch anstrengend und jetzt bin ich wirklich müde. ^.^
Übermorgen beginnt die Schule und morgen werde ich die Schuluniform kaufen gehen. I am so excited!
Ihr hört von mir!
Susi
In meiner alten Gastfamilie hab es kein WiFi und deswegen konnte ich euch nicht wirklich etwas schreiben... Sorry auf jeden Fall dafür! <3
Aaalso morgen bin ich schon einen ganzen Monat in Bulgarien und die Zeit verging wirklich riesig schnell und ich hatte geplant, einfach mal einen RandomPost über alles, was in den letzten 3 Wochen passiert ist, zu schreiben.
Der erste Sprachkurs, in dem ich war, war ja nicht so toll, aber da YFU Bulgaria mir die Möglichkeit gegeben hat, in den anderen Kurs zu wechseln, waren die darauffolgenden 3 Wochen Sprachkurs umso schöner. Die Methode, mit der wir gelernt haben, heißt "Suggestopedia" und sie wurde von einem bulgarischen Professor entwickelt. Wer sich dafür interessiert, kann das ganze ja mal googlen. Unser Sprachkurslehrer, Vladi, war super toll und er hat uns wirklich auf 'das Leben' hier in Bulgarien vorbereitet!
Am Ende des Kurses haben wir ein kleines Stck aufgeführt und dann haben wir eine Art mini Zeitschrift über uns und die 4 Wochen in Sofia bekommen, die in bulgarisch verfasst ist. Das war echt niedlich! Auch unseren besten Freund, ein Kuscheltier, dass wir uns am Anfang des Kurses aussuchen konnten, durften wir mitnehmen! *O*
Mit den anderen ATS haben wir uns fast täglich getroffen, sind zu McDonalds oder zu Starbucks gegangen oder haben einfach nur im Park gesessen und geredet. Wir sind richtig eng zusammengewachsen!
Umso schwerer war dann am Freitag der Abschied von den Leuten vom Sprachkurs und den anderen Austauschschülern. Bis wir uns alle gemeinsam wiedertreffen, wird es nämlich einige Monate dauern. Ich hoffe aber, dass ich in den nächsten Wochen am Wochenende mal nach Sofia fahren kann, um wenigstens 1/2 Leute von uns zu treffen! :)
Am Samstag war ich mit meiner 4-Wochen-Gastfamilie im Zoo in Sofia, was echt cool war und direkt danach haben sie mich zum Busbahnhof gefahren, wo ich den Bus nach Blagoevgrad genommen habe. Die Fahrt hat etwa 2 Stunden gedauert und zu diesem Zeitpunkt habe ich erstmal realisiert, dass das Austauschjahr jetzt wirklich richtig losgeht. In Sofia waren wir alle zusammen, YFU war da, wir hatten den Sprachkurs und das Leben war vergleichsweise einfach!
Jetzt sind wir aber getrennt, müssen alleine neue Freunde finden, die Sprache lernen ohne dass uns jeden Tag jemand hilft, in der Schule zurechtkommen und so weiter. Das wird echt nicht einfach, aber wir wurden in den vergangen Wochen und bei der VBT in Deutschland darauf wirklich gut vorbereitet.
Auf jeden Fall wurde ich am Busbahnhof in Blagoevgrad von meinem Gastvater und meiner Gastschwester abgeholt und wir sind nach Hause gefahren. Das Zimmer werde ich mir mit Petya teilen und es ist echt schön. Den Abend haben wir mit einigen Freunden von Petya und Maggie, meiner Supportperson, die ich schon von der Arrivalorientation kenne, verbracht. :)
Heute waren wir mit Petyas Freunden im Kletterpark, der auf einem Berg war. Das war super lustig, aber auch anstrengend und jetzt bin ich wirklich müde. ^.^
Übermorgen beginnt die Schule und morgen werde ich die Schuluniform kaufen gehen. I am so excited!
Ihr hört von mir!
Susi
Abonnieren
Posts (Atom)